Козырева Александра Олеговна

Вы хотите заговорить по-итальянски и понимать итальянцев? При этом Вы хотите говорить грамотно, осознавая структуру языка, а не заучивая отдельные фразы?

Тогда нам с Вами по пути! Я с огромным удовольствием помогу Вам «развязать язык» и «открыть уши»!

С 2004 года я связала свою жизнь с итальянским языком. Обучалась в Италии. С 2006 года я преподаю итальянский язык. С 2007 года работаю переводчиком итальянского языка. Особая гордость состоит в том, что почти 4 года работала в международной компании Enel в качестве технического и бизнес переводчика (письменно, устно последовательно и шушутаж), а с 2015 года я работаю переводчиком итальянского языка в качестве фрилансера. Сотрудничала со следующими компаниями и проектами: выставка “Быт Италия”, “УГМК”, “Артек-Инк”, «For dimentions», «СВЭЛ», “Tecnoshops”, “Азиа – Авто”, “Стоун сервис”, “Visionnaire”, «ВИЗ-сталь», «Danone», ЗАО НПХ ВМП, ООО «УЗКЛ», S.R.L. «Top high tech», «Saronni», ООО «ЯФЕА», АО «ПНТЗ», S.P.A. «Comerio Ercole», ООО «ТМК-ИНОКС» и другие. Интенсивная разговорная практика позволила мне узнать итальянский язык «изнутри». Кроме того, я сама обучалась на различных языковых курсах и понимаю, что нужно моим ученикам.

На занятиях основное внимание уделяется говорению и аудированию. Мы начнем составлять первые мини-диалоги и слушать живую итальянскую речь уже на 2-3 занятии. При этом я желаю, чтобы Вы говорили грамотно, поэтому обучаю только с изучением грамматики.

Основные учебные материалы: Nuovo Progetto Italiano. Кроме того, у меня есть множество других учебных пособий («Rete», «Espresso», «L’italiano dal vivo», «Grammatica essenziale della lingua ialiana con esercizi», «1,2,3…Italiano», «Capire l’Italia e l’italiano», «Viaggio nell’italiano», Т.Буэно «Говорим по-итальянски», Л.А. Петрова «Практическая грамматика итальянского языка» и другие).

Такое разнообразие и количество учебных материалов, а также большой опыт частного преподавания позволяют найти максимально ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ подход к каждому, решившему сделать итальянский своим вторым языком.

Кроме того, я сама обучалась на различных языковых курсах — и в России и за рубежом. Этот опыт также помогает мне — я очень хорошо понимаю, что нужно человеку, изучающему иностранный язык.

Вы с удивлением для себя обнаружите, что итальянский язык намного проще многих других языков. Более того, итальянский язык может стать хорошей основой для изучения французского, испанского, португальского. Многие вещи Вам станут понятны «изнутри» — ведь многие слова, к которым мы привыкли, родом из латыни, которая трансформировалась в итальянский язык.

Обучаю онлайн (яндекс телемост). Ученики от 18 лет.
Учебные материалы присылаю, включая аудио.
Оплату принимаю на расчетный счет ИП, выдаю электронный чек.

Образование 👩‍🏫👩‍🎓
● 2012 — 2015. Уральский государственный юридический университет. Бакалавр (заочно). Юриспруденция
● Август 2014. Языковая школа «France Langue» в Париже. Курс французского языка (1 месяц)
● 2008 — 2011. Уральский государственный университет им А.М. Горького (сегодня УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина), факультет международных отношений Магистратура «Глобальная и региональная безопасность v урегулирование конфликтов»
● 2004 — 2008. Уральский государственный университет им А.М. Горького (сегодня УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина), факультет международных отношений Бакалавриат «Регионоведение» (Страны Европы) [Итальянский язык преподавал носитель языка 1 учебный год]
● Февраль — Июнь 2009. Флорентийский университет, Стажировка на факультете политических наук в рамках проекта культурного обмена. Политология, Международные отношения
● 2008. Сертификат, подтверждающий знание итальянского языка PLIDА, уровень C1:Progetto Lingua ltaliana Dante Alighieri
● Август 2007. Университет для иностранцев г. Сиена Интенсивный курс итальянского языка (100 часов)
● Февраль 2006. Школа итальянского языка в Риме «Studioltalia». Курс итальянского языка (2 недели)
● Январь — Май 2006. Уральский государственный университет им. А.М. Горького, факультет международных отношений Дистанционный курс при Стэнфордском университете «Международная безопасность в изменяющемся мире» (на английском языке)
● 2004 — 2005. Центр иностранных языков «Глобал» Подготовка к IELTS (к экзамену по английскому языку)
● Август 2003. Школа английского языка «Link» на о. Мальта. Курс английского языка (З недели)
● 2002-2003. Центр языков и культуры речи. Курс английского языка (400 часов)